Wenceslau de Moraes nasceu em 1854 e faleceu a 1 de Julho de 1929. Enquanto oficial da Marinha, exerceu funções inerentes ao seu posto em Macau, Moçambique e Timor. Chegou a Macau em 1888, aí permanecendo até 1898. Da sua relação com Mo Wong Shi Moraes, também conhecida como Wong Ioc Chan e Atchan, nasceram dois filhos, José (n. 1893) e João Moraes (n. 1894). Estes acompanharam a mãe para Hong Kong quando Atchan decidiu abandonar Wenceslau.

   Já no Japão, Wenceslau de Moraes assumiu em 1899 o posto de cônsul de Portugal em Hiogo e Osaka. Logo depois foi nomeado para exercer essas funções em Kobe e Osaka. A seu pedido, foi exonerado deste posto e da Marinha em 1913.

     Em Kobe, no ano de 1900, desposou Ó-Yoné Fukumoto (fotografia acima), a qual veio a falecer em 1912. Posteriormente, manteve uma ligação afectiva com a sobrinha desta, Ko-Haru, a qual também veio a sucumbir em 1916.

   A vasta bibliografia de Wenceslau de Moraes, ou Portugaru-San, como era conhecido no Japão, documenta o seu apreço pelo país e pelas tradições nipónicas. O seu volume O Culto do Chá (Kobe, 1905), com ilustrações de Yoshiaki (datas desconhecidas), tornou-se uma raridade bibliográfica ainda em vida do autor. Nova edição deste título, póstuma (Lisboa, 1933), numerada e reproduzindo as ilustrações originais à maneira japonesa, duas páginas impressas seguidas de duas páginas em branco (que constituem o verso da folha impressa, dobrada), é hoje também uma preciosidade avidamente procurada por bibliófilos.

   Entre muitos outros títulos de Wenceslau, refiram-se Traços do Extremo Oriente (1895), Dai-Nippon (1897), Bon-Odori em Tokushima (1916), Ko-Haru (1917), Ó-Yoné e Ko-Haru (1923) e Os Serões no Japão (1926).

   A obra de Wenceslau de Moraes teve grande difusão em Portugal particularmente durante as décadas de 1920 e 1930. Tendo caído no esquecimento, foi recuperada na década de 1970 pelo entusiasmo de Armando Martins Janeira (1914-1988), que prefaciou e anotou as edições da Parceria A. M. Pereira. Actualmente, uma vez que a propriedade literária se encontra no domínio público, nova editora portuguesa se encontra a publicar as obras do autor. Em 2005 publicou-se em Francês uma selecção de textos de Wenceslau de Moraes, sob o título Ó-Yoné et Ko-Haru. 

© Blog da Rua Nove