Ilustração de Miguéis para a capa da revista Seara Nova, número 107, de 29 de Setembro de 1927.

   Desde que a Universidade de Brown, nos E.U.A., recebeu a maior parte do espólio do escritor José Rodrigues Miguéis (1901-1980) e, essencialmente através da acção de Onésimo Teotónio de Almeida (n. 1946) e George Monteiro (n. 1932), começou a promover estudos sobre o autor e a tradução em língua Inglesa de alguns dos seus trabalhos, sabe-se que Miguéis preparava esboços de ilustrações relacionadas com algumas das suas obras.

   Algumas dessas ilustrações foram publicadas nos Estados Unidos em Steerage and Ten Other Stories (1983) e A Man Smiles at Death with Half a Face (1990), e em Portugal na edição em dois volumes de O Milagre Segundo Salomé (1995).

   Contudo, ignora-se frequentemente que essa propensão de Miguéis já vem da década de 1920. Como se sabe, antes de partir para a Bélgica, em 1929, o autor colaborou assiduamente com a revista Seara Nova (fundada em 1921). Mas não apenas como escritor. De facto muitos dos desenhos apresentados na revista eram de Miguéis, incluindo ilustrações para algumas capas, como se comprova pelas imagens reproduzidas.

Ilustração de Miguéis para a capa da revista Seara Nova, número 108, de 20 de Outubro de 1927.

Ilustração de Miguéis para a recensão crítica de Castelo Branco Chaves (1900-1992) sobre Andam Faunos pelos de Bosques (1926), de Aquilino Ribeiro (1885-1963), publicada na revista Seara Nova, número 101, de 30 de Junho de 1927.

© Blog da Rua Nove